Netflix está en problemas porque el abogado egipcio Mahmoud al-Semary demandó a Netflix por representar a la reina Cleopatra como una mujer negra en su nuevo documental. El caso fue presentado ante el fiscal, exigiendo cerrar el servicio de transmisión en Egipto. La noticia llega tras el lanzamiento del tráiler de Queen Cleopatra.
Netflix promueve el afrocentrismo y distorsiona la historia
Un abogado egipcio, Mahmoud al-Semary, presentó una demanda legal contra Netflix luego del lanzamiento del tráiler de su próximo documental, «Reina Cleopatra». El abogado criticó al servicio de transmisión por retratar a una mujer negra en el documental y pidió a la corte que cerrara Netflix en Egipto.
En el tráiler, lanzado el 12 de abril, el personaje de la reina Cleopatra es interpretado por Adele James, una actriz negra, a pesar de que varios historiadores y críticos egipcios señalaron que la reina del Reino Ptolemaico de Egipto probablemente no era negra.
La denuncia de Mahmoud señala que Netflix cometió falsificación y engañó a los espectadores. La denuncia también acusa a Netflix de promover “el afrocentrismo y falsificar y distorsionar la historia de Egipto”. Exigió que “se detuviera la transmisión de todas las obras destinadas a borrar y distorsionar la identidad egipcia”.
En un momento de la denuncia, el abogado alega: “La mayor parte de lo que muestra la plataforma de Netflix no se ajusta a los valores y principios islámicos y sociales, especialmente los egipcios”. Agregó: “Para preservar la identidad nacional y cultural egipcia entre los egipcios de todo el mundo, debe haber orgullo en la creación de tal trabajo”.
Investigaciones e historiadores arrojan luz sobre las raíces de Cleopatra
El abogado antes mencionado ha pedido una investigación sobre la gestión de Netflix, solicitando al tribunal que bloquee a Netflix de Egipto. No solo esto, sino que el abogado ha instado a bloquear cualquier transmisión que represente una visión distorsionada de la historia o la identidad egipcias.
La denuncia dice: “Para preservar la identidad nacional y cultural egipcia entre los egipcios de todo el mundo y enorgullecerse de ella, y para consolidar el espíritu de pertenencia a la patria, y en consecuencia, le pedimos y buscamos que tome las medidas necesarias. medidas legales contra esta plataforma”.
El argumento lógico detrás de las raíces de Cleopatra se encuentra en el hecho de que ella fue la última gobernante de Ptolomeo, lo que la hace descendiente de griegos o macedonios. Aunque su raza no ha sido confirmada, muchos historiadores e investigadores han presentado su conjunto de argumentos.
El exministro de Antigüedades de Egipto, Zahi Hawass, se puso del lado del abogado y condenó la serie por “falsificar hechos”. Hawass argumentó: “Netflix está tratando de generar confusión para difundir información falsa de que el origen de la civilización egipcia es negra”. Insistió en que ella era rubia ya que venía de ascendencia griega.
Por otro lado, la investigadora de arqueología egipcia, la Dra. Sally-Anne Ashton, salió en defensa de Netflix. Ella cree: «Dado que Cleopatra se representa a sí misma como egipcia, parece extraño insistir en representarla como totalmente europea… Cleopatra gobernó en Egipto mucho antes del asentamiento árabe en el norte de África».
Sally argumenta que si el lado materno de Cleopatra fueran mujeres indígenas, no hay duda de que serían africanas, y esto debería reflejarse en las representaciones contemporáneas de Cleopatra.
Netflix no cometió un error, ¿verdad?
A medida que la controversia continúa ganando impulso, muchas actrices, incluida Gal Gadot, quien en 2020 fue declarada para interpretar a Cleopatra en una nueva película biográfica dirigida por Patty Jenkins, salió en defensa de Netflix argumentando que Cleopatra era árabe o africana.
La actriz respondió a las críticas de “blanqueo” de los fanáticos y alegó que el papel de la reina egipcia debería ser interpretado por una actriz árabe o africana. “En primer lugar, si quieres ser fiel a los hechos, entonces Cleopatra era macedonia”, le dijo Gadot a la BBC en árabe en el tiempo.
Ella continuó: “Estábamos buscando una actriz macedonia que pudiera encajar con Cleopatra. Ella no estaba allí, y Cleopatra me apasionaba mucho”. Añadió: «Tengo amigos de todo el mundo, ya sean musulmanes, cristianos, católicos, ateos, budistas o judíos, por supuesto… Las personas son personas, y conmigo quiero celebrar el legado de Cleopatra y honrar este increíble icono histórico que admiro tanto”.
Aparte de esto, Jada Pinkett Smith explicó que el proyecto pasó por diferentes maquinaciones, pero «comenzó con Willow… Realmente quería representar a las mujeres negras». Continuó: «No solemos ver o escuchar historias sobre reinas negras, y eso fue muy importante para mí, así como para mi hija, y solo para que mi comunidad pueda conocer esas historias porque hay toneladas ¡de ellos!»
Continuó: «La parte triste es que no tenemos fácil acceso a estas mujeres históricas que fueron tan poderosas y fueron la columna vertebral de las naciones africanas». Netflix aún no ha respondido a la queja, pero el servicio de transmisión no es ajeno a tales controversias.
En 2020, Netflix enfrentó una reacción violenta masiva por retratar a la familia real polaca en “The Crown”. El gobierno polaco exigió que Netflix agregara un descargo de responsabilidad al programa, afirmando que era una obra de ficción.
La reina Cleopatra se transmite en Netflix el 10 de mayo. Esta es la segunda temporada de un docudrama de las reinas africanas que anteriormente siguió la historia de la guerrera del siglo XVII, la reina Njinga. ¿Qué opinas de esta polémica?