Si vous êtes un réfugié de TikTok – l’un des nombreux à passer à RedNote (Xiaohongshu) – vous pourriez vous retrouver un peu perdu dans la mer des caractères chinois. Mais ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez réellement utiliser RedNote en anglais ou dans toute autre langue de votre choix, que vous soyez sur Android ou iPhone. Dans ce guide facile à suivre, je vais vous guider à travers les étapes simples pour changer la langue dans l’application RedNote.
Comment changer la langue sur l’application RedNote (iPhone)
Lorsque vous téléchargez l’application RedNote pour la première fois et que vous vous connectez à l’aide de votre numéro de téléphone ou de votre identifiant Apple, l’application doit automatiquement reconnaître votre région et passer en anglais. Cependant, si ce n’est pas le cas, vous pouvez le modifier à partir des paramètres comme indiqué ci-dessous.
1. Ouvrez le Note rouge application sur votre iPhone.
Articles Similaires
2. Appuyez sur le icône de menu de hamburgers (trois lignes horizontales) dans le coin supérieur gauche.
3. Appuyez sur le Paramètres icône. Sur l’écran suivant, appuyez sur Paramètres encore.
4. Sélectionner Langue (la première option) et choisissez Anglais.
5. RedNote s’actualisera et se chargera automatiquement en anglais, y compris le menu de navigation et les options de paramètres.
Comment changer la langue sur l’application RedNote (Android)
Les étapes pour Android sont très similaires à celles sur iPhone. Voici comment changer la langue :
1. Ouvrez le Note rouge application sur votre appareil Android.
2. Appuyez sur le icône de menu dans le coin supérieur gauche.
3. Appuyez sur le Paramètres icône. Sur l’écran suivant, appuyez sur Paramètres encore.
4. Appuyez sur le Langue option, qui est la première option de la liste.
5. Choisir Anglais et appuyez sur le Sauvegarder (contrairement à l’iPhone où l’application se recharge automatiquement, vous devez enregistrer vos paramètres de langue ici).
Vous pourriez encore voir des vidéos avec des titres chinois
Bien que RedNote propose de nombreuses vidéos en anglais (certaines même avec des sous-titres ou des légendes en anglais et en chinois), vous pouvez toujours rencontrer des vidéos entièrement en chinois ou avec des titres en chinois. En effet, l’application est principalement utilisée en Chine et vous voyez peut-être du contenu populaire dans la région.
De plus, RedNote ne prend pas entièrement en charge l’anglais. Pour les publications avec des légendes en chinois, il n’existe pas d’option de traduction directe dans l’application. Mais ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez toujours comprendre le contenu en utilisant ces solutions de contournement simples :
Traduire RedNote sur Android
- Encerclez pour rechercher : Cette fonctionnalité pratique vous permet de traduire du texte directement à partir d’une image. Encerclez simplement le texte que vous souhaitez traduire et RedNote fournira une traduction.
- Objectif Google : Si Circle to Search n’est pas disponible, prenez une capture d’écran de la publication. Ensuite, ouvrez l’application Google Lens et téléchargez la capture d’écran. Google Lens traduira avec précision le texte chinois.
Translet RedNote sur iPhone
- Texte en direct : Prenez une capture d’écran du message. Ouvrez la capture d’écran dans votre application Photos et appuyez longuement sur le texte chinois. Votre iPhone le détectera et le traduira automatiquement.
- Applications de traduction tierces : Téléchargez une application de traduction comme Google Translate ou Microsoft Translator. Ces applications vous permettent de prendre une photo du texte et d’obtenir une traduction instantanée.
Vous pouvez également utiliser Google Lens sur votre iPhone via l’application Google Photos. De plus, nous avons un hack sympa pour activer Circle to Search sur iPhone, juste au cas où.
Avec ces outils, vous pouvez profiter de tout le contenu que RedNote a à offrir, même s’il n’est pas en anglais !
